EoO, Bad Bunny: testo, traduzione in italiano e significato della canzone

EoO è una canzone di Bad Bunny dall’album DeBÍ TiRAR MáS FOToS, pubblicato il 5 gennaio 2025. A seguire potete leggere testo, traduzione in italiano e significato del brano.

CLICCA QUI PER VEDERE IL VISUAL VIDEO DI “EOO” DI BAD BUNNY.

Il testo di EoO di Bad Bunny

Leggi il testo di EoO di Bad Bunny.

Ella viene por ahí y nunca llega sola, so-so-so-so—
Ella nunca llega sola
To’ los bandi-bandido’ le sueltan las pistola’, pa-pa-pa-pa—
Esta es noche lo que hay-hay-hay-hay-hay (Dice)

Perreo, baby (Sobeteo, baby)
Tra-tra, baby (Hasta abajo, baby)
En la disco, baby (Yo te cojo, baby)
Tra-tra, baby (Tra-tra, baby)
Perreo, baby (Sobeteo, baby)
Tra-tra, baby (Hasta abajo, baby)
En la disco, baby (Yo te cojo, baby)
Ey (Tra-tra, baby), ey (Tra-tra, baby)

Yo se la mamo y se pone contenta
Está wheeleá’ y ya cumplió los 30
Después de las 12 no los cuenta
No la llame’ en el jangueo si no quiere’ que mienta
‘Tás escuchando al número uno en venta’
Por eso con nosotro’ nadiе inventa
Me siento como un bichotе en los 90
Lo tengo para’o, ven pa’ que lo sienta’
Dale, mami, pégate (¡Ah!), vírate
Si me mira’ mucho, sabe’ que voy a besarte
Dale, mami, pégate (¡Ah!), vírate
Si te beso y me lo agarra’, entonce’ vo’a llevarte

Mira, puñeta, no me quiten el pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe—

Mami, yo sé que tú te vuelve’ loca cuando el perreo te azota
Pero obliga’o tú te acuerda’ de mí si me ve’ por ahí
Mami, yo sé que tú te vuelve’ loca cuando el perreo te azota
Pero obliga’o tú te acuerda’ de mí, de cuando te di

Perreo, baby, tra-tra, baby
En la disco, baby, vamo’ a darle, baby
Hasta abajo, baby, no te quite’, baby
Bellaqueo, baby, tú y yo solos, baby
Perreo, baby, tra-tra, baby
En la disco, baby, te lo meto, baby
Aquí mismo, baby, delante de tu baby
Te compro la BM y también el AP

Ey, te doy de’o bailando, mami, estoy testing (Dale), ey
Tráete a tu bestie (Uh), que a la do’ le bajamo’ el panty (Tra)
Tiene a 20 en lista ‘e waiting (Dale)
Te lo tiro en la espalda, body painting (¡Oh!)
Rompiendo la calle desde los twenty
Anda cazando, no está dating
Rompe la calle siempre que sale
Mami, tú ‘tá fit, vo’a lamberte lo’ abdominale’
Rompe la calle siempre que sale
Me gusta’ porque tú y yo somo’ iguale’
Siempre queremo’ perreo, -eo
Tú y yo ‘tamo envuelto’ en el bellaqueo
Cuando nos ponen perreo, -eo, ey
No me ronquen, cabrone’, que acá no lo’ veo

‘Tás escuchando música de Puerto Rico, cabrón
Nosotro’ nos criamo’ escuchando y cantando esto
En los caserío’, en los barrio’
Desde los 90 hasta el 2000 por siempre
Y ando con el mejor de to’ los tiempo, Tainy
Y yo no tengo que roncar, ustedes saben ya
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Bad Bunny, baby, Bad Bunny, baby, eh
Tainy, Tainy, Tainy, Tainy
Chequéate la historia

EoO di Bad Bunny, la traduzione in italiano

Leggi la traduzione in italiano di EoO di Bad Bunny.

Lei arriva da quelle parti e non viene mai da sola, so-so-so-so—
Lei non arriva mai da sola.
Tutti i banditi tirano fuori le pistole, pa-pa-pa-pa—
Questa notte è quello che c’è-c’è-c’è-c’è-c’è (Dice).

Twerk, baby (Strusciati, baby)
Tra-tra, baby (Fino in basso, baby)
In discoteca, baby (Ti prendo, baby)
Tra-tra, baby (Tra-tra, baby)
Twerk, baby (Strusciati, baby)
Tra-tra, baby (Fino in basso, baby)
In discoteca, baby (Ti prendo, baby)
Ey (Tra-tra, baby), ey (Tra-tra, baby).

Io glielo faccio e lei è contenta.
È su di giri e ha già compiuto 30 anni.
Dopo mezzanotte non conta più nulla.
Non chiamarla quando è fuori a divertirsi se non vuoi che menta.
Stai ascoltando il numero uno in vendite.
Ecco perché con noi nessuno osa inventarsi niente.
Mi sento come un boss degli anni ’90.
È già tutto pronto, vieni a provarlo.
Dai, piccola, avvicinati (Ah!), girati.
Se mi guardi troppo, sai che ti bacerò.
Dai, piccola, avvicinati (Ah!), girati.
Se ti bacio e me lo prendi, allora ti porto via.

Guarda, cavolo, non toglietemi il pe-pe-pe-pe-pe-pe-pe—

Piccola, so che perdi la testa quando il twerk ti colpisce.
Ma di sicuro ti ricordi di me se mi vedi in giro.
Piccola, so che perdi la testa quando il twerk ti colpisce.
Ma di sicuro ti ricordi di me, di quando te l’ho dato.

Twerk, baby, tra-tra, baby.
In discoteca, baby, andiamo a farlo, baby.
Fino in basso, baby, non fermarti, baby.
Passione, baby, io e te da soli, baby.
Twerk, baby, tra-tra, baby.
In discoteca, baby, te lo metto, baby.
Qui stesso, baby, davanti al tuo ragazzo, baby.
Ti compro la BMW e anche il Rolex AP.

Ey, ti tocco ballando, piccola, sto provando (Dai), ey.
Portati la tua amica (Uh), che abbassiamo il loro intimo a entrambe (Vai).
Hai 20 ragazzi in lista d’attesa (Dai).
Te lo faccio sulla schiena, body painting (Oh!).
Dominando la strada dai vent’anni.
Va a caccia, non sta frequentando nessuno.
Fa colpo ogni volta che esce.
Piccola, sei in forma, ti leccherò gli addominali.
Fa colpo ogni volta che esce.
Mi piaci perché siamo uguali.
Vogliamo sempre twerk e passione.
Io e te siamo immersi nel desiderio.
Quando mettono twerk, -erk, ey.
Non fate i gradassi, ragazzi, che non vi vedo.

Stai ascoltando musica di Puerto Rico, amico.
Siamo cresciuti ascoltando e cantando questa roba.
Nei quartieri, nei ghetti.
Dagli anni ’90 fino ai 2000 per sempre.
E sto con il migliore di tutti i tempi, Tainy.
E non ho bisogno di vantarmi, lo sapete già.
Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah.
Bad Bunny, baby, Bad Bunny, baby, eh.
Tainy, Tainy, Tainy, Tainy.
Controlla la storia.

Il significato della canzone EoO di Bad Bunny

Il testo ruota attorno al mondo delle feste e del reggaeton, con il “perreo” come elemento centrale. Fin dall’inizio, si presenta l’immagine di una donna forte e indipendente che domina la scena: “Ella nunca llega sola” (Lei non arriva mai da sola), attirando l’attenzione di tutti, compresi i “bandido'” che, metaforicamente, “tirano fuori le pistole”: “To’ los bandi-bandido’ le sueltan las pistola’, pa-pa-pa-pa—“. Questo evoca un’atmosfera di tensione e adrenalina, tipica dei luoghi dove il reggaeton è nato, come i quartieri di Puerto Rico.

La canzone si immerge poi nella sensualità del ballo, con versi come: “Perreo, baby, tra-tra, baby, en la disco, baby”, evidenziando il twerk e il ballo in discoteca come momenti di connessione fisica e libertà. La ripetizione di suoni come “tra-tra” enfatizza il movimento ritmico e richiama il beat insistente del genere.

Bad Bunny descrive una relazione fugace e passionale, con versi diretti che richiamano l’intimità fisica: “Yo se la mamo y se pone contenta” (Io lo faccio e lei è contenta). Questo linguaggio esplicito riflette la natura senza filtri del reggaeton, spesso legata al linguaggio della strada e alle esperienze reali. La donna è descritta come una persona che vive intensamente la vita notturna: “Está wheeleá’ y ya cumplió los 30, después de las 12 no los cuenta” (È su di giri e ha già compiuto 30 anni, dopo mezzanotte non conta più nulla).

La parte centrale del pezzo ribadisce il potere della musica nel creare legami fisici e passionali, con frasi come: “Mami, yo sé que tú te vuelve’ loca cuando el perreo te azota” (Piccola, so che perdi la testa quando il twerk ti colpisce), evidenziando il magnetismo del ritmo reggaeton e come questo crei un’attrazione inevitabile.

Bad Bunny non manca di omaggiare le sue radici musicali e culturali, dichiarando: “Nosotro’ nos criamo’ escuchando y cantando esto, en los caserío’, en los barrio'” (Siamo cresciuti ascoltando e cantando questa roba, nei quartieri, nei ghetti). Questo sottolinea l’importanza del reggaeton come simbolo d’identità per la comunità portoricana, un genere che nasce dalla strada e si afferma a livello globale.

Infine, il pezzo termina con una dichiarazione di superiorità e orgoglio, con Bad Bunny che si proclama tra i migliori della scena musicale, sempre affiancato da Tainy, uno dei produttori più influenti del reggaeton: “Y ando con el mejor de to’ los tiempo, Tainy” (E sto con il migliore di tutti i tempi, Tainy).