Serialowy hit z Bryanem Cranstonem doczeka się polskiej wersji. Za sterami stanęli twórcy "Watahy"

Będzie polska wersja serialu „Your Honor”. Za stworzenie remake’u najczęściej... The post Serialowy hit z Bryanem Cranstonem doczeka się polskiej wersji. Za sterami stanęli twórcy "Watahy" appeared first on Serialowa.

Jun 7, 2025 - 03:40

Serialowy hit z Bryanem Cranstonem doczeka się polskiej wersji. Za sterami stanęli twórcy "Watahy"

Będzie polska wersja serialu „Your Honor”. Za stworzenie remake’u najczęściej adaptowanego projektu fabularnego ostatniej dekady odpowie ATM Grupa – co już wiemy?

Kojarzycie serial „Your Honor” z Bryanem Cranstonm w roli głównej? Amerykański thriller prawniczy, który oryginalnie oparto na izraelskim „Kvodo”, doczeka się kolejnej adaptacji – tym razem z naszego kraju. Będzie to już jego dwunasty remake.

Your Honor – będzie polska adaptacja serialu prawniczego

„Your Honor” opowiada historię szanowanego sędziego, którego syn doprowadza do tragicznego w skutkach wypadku drogowego. Próba ukrycia prawdy prowadzi do moralnych dylematów, dramatycznych decyzji i nieodwracalnych konsekwencji. Za stworzenie polskiej wersji odpowie ATM Grupa mająca w CV takie hity, jak „Wataha”, „Zachowaj spokój”, „Absolutni debiutanci” czy „Pitbull”.

— Jak daleko może posunąć się rodzic w imię miłości do dziecka, które zbłądziło? To fundamentalne pytanie, które stawia ta opowieść, a zarazem podstawa, na której zbudowany jest sukces serialu na tak różnych rynkach na całym świecie. Mamy nadzieję, że widzowie w Polsce także odnajdą się w emocjach, jakie niesie ta historia – powiedział Dariusz Gąsiorowski, producent związany ze wspomnianym domem produkcyjnym.

your honor serial polska wersja — „Your Honor” (Fot. Showtime)

Oprócz głośnej amerykańskiej wersji prawniczy thriller zrealizowano m.in. już m.in. w USA, Francji, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech, Korei Południowej, Turcji, Rosji i Indiach, a na początku roku potwierdzono jego realizację także w Chinach i Ukrainie. Polska wersja została roboczo zatytułowana „Sędzia”.

Oświadczeniem w związku z powstaniem polskiej adaptacji serialu podzieliła się również strona izraelska, a ściślej mówiąc Sharon Levi, dyrektorka zarządzająca yes Studios, odpowiedzialne za międzynarodową dystrybucję i licencjonowanie formatu. Oto co miała do powiedzenia:

— Z dumą obserwujemy, jak ten wyjątkowy format przyciąga kolejnych utalentowanych producentów i nadawców. ATM Grupa to znakomity partner do współpracy i cieszymy się, że dołącza do grona twórców, którzy interpretują tę historię na nowo.

Na ten moment nie wiadomo jeszcze, jaka platforma/stacja zajmie się wyświetleniem serialu. Tajemnicą pozostaje również zarówno obsada, jak i ekipa twórców „Sędziego”. „Your Honor” możecie oglądać za pośrednictwem serwisu CANAL+ online. Oryginał jest niedostępny w naszym kraju.

The post Serialowy hit z Bryanem Cranstonem doczeka się polskiej wersji. Za sterami stanęli twórcy "Watahy" appeared first on Serialowa.

Czytaj Więcej