.jfif)
El apoyo mutuo, de Piotr Kropotkin
La teoría de la evolución de Darwin no defendía la ley del más fuerte. Fue la ideología capitalista la que añadió ese componente a la nueva ciencia. El naturalista bolchevique Piotr Kropotkin fue de los primeros en denunciar esta manipulación, así como las consecuencias que tenía. En Zenda reproducimos el Prólogo que el propio Piotr... Leer más La entrada El apoyo mutuo, de Piotr Kropotkin aparece primero en Zenda.
La teoría de la evolución de Darwin no defendía la ley del más fuerte. Fue la ideología capitalista la que añadió ese componente a la nueva ciencia. El naturalista bolchevique Piotr Kropotkin fue de los primeros en denunciar esta manipulación, así como las consecuencias que tenía.
En Zenda reproducimos el Prólogo que el propio Piotr Kropotkin escribió a El apoyo mutuo (Pepitas).
***
Prólogo a la edición de 1920
Mis investigaciones sobre la ayuda mutua entre los animales y entre los hombres se imprimieron por primera vez en la revista inglesa The Nineteenth Century. Los dos primeros capítulos sobre la sociabilidad en los animales y sobre la fuerza adquirida por las especies sociables en la lucha por la existencia eran respuesta al artículo del conocido fisiólogo y darwinista Huxley, aparecido en The Nineteenth Century en febrero de 1888 y titulado La lucha por la existencia: un programa, donde se pintaba la vida de los animales como una lucha desesperada de uno contra todos. Después de la aparición de mis dos artículos, donde refuté esa opinión, el editor de la revista, James Knowies, expresando mucha simpatía hacia mi trabajo y rogándome que lo continuara observó: «Es indudable que usted ha demostrado su posición en cuanto a los animales, pero ¿cuál es su posición con respecto al hombre primitivo?». Esta observación me alegró mucho ya que indudablemente reflejaba no solo la opinión de Knowles, sino también la de Herbert Spencer, con el cual Knowles se veía a menudo en Brighton, donde ambos vivían muy próximos. El reconocimiento por parte de Spencer de la ayuda mutua y su significado en la lucha por la existencia era muy importante. En cuanto a sus opiniones sobre el hombre primitivo, era sabido que estaban formadas a partir de las deducciones falsas acerca de los salvajes hechas por los misioneros y los viajeros ocasionales del siglo XVIII y principios del XIX. Estos datos fueron reunidos para Spencer por tres de sus colaboradores, y publicados por ellos mismos bajo el título de Datos de la Sociología en ocho grandes tomos. Basándose en ellos escribió él su obra Bases de la Sociología.
Al editar estos artículos en libro introduje algunos agregados esenciales, especialmente acerca de mis opiniones con respecto a la lucha darwiniana por la existencia; y en los apéndices cité algunos hechos nuevos y analicé algunas cuestiones que, a causa de su brevedad, hube de omitir en los artículos de la revista.
Ninguna de las ediciones en lenguas europeas occidentales, y tampoco las escandinavas y polacas, fueron hechas a partir de los artículos, sino del libro, y es por ello que contenían los agregados hechos en el texto y los apéndices. De las traducciones rusas solo una, aparecida en 1907 en la editorial Conocimientos (Znania) era completa. Además introduje varios apéndices nuevos, basados en obras de más reciente aparición, sobre la ayuda mutua entre los animales y sobre la propiedad comunal de la tierra en Inglaterra y Suiza. Las otras ediciones rusas fueron hechas de los artículos de la revista inglesa, y no del libro, y por ello no tienen los agregados hechos por mí en el texto o bien se han omitido los apéndices. La edición que se ofrece ahora contiene completos todos los agregados y apéndices, y he revisado nuevamente todo el texto y la traducción.
P. K.
Dmítrov, marzo 1920
—————————————
Autor: Piotr Kropotkin. Título: El apoyo mutuo. Un factor de evolución. Traducción: Luis Orsetti. Editorial: Pepitas. Venta: Todos tus libros.
La entrada El apoyo mutuo, de Piotr Kropotkin aparece primero en Zenda.
