Naike Rivelli e Ornella Muti per la prima volta insieme ne “L’italiano” di Toto Cutugno

Naike Rivelli e Ornella Muti reinterpretano il brano simbolo dell’italianità nel mondo: L’italiano di Toto Cutugno. Il pezzo, disponibile sulle piattaforme digitali e in streaming, torna in cinque versioni remixate.

L’italiano, scritta da Toto Cutugno con Cristiano Minellono, ha raccontato l’Italia in un determinato periodo storico. Quella canzone, che è un pezzo vivo del nostro immaginario collettivo, continua a parlare al presente attraverso una nuova veste. Lo fa con questo progetto inedito che vede coinvolte due voci d’eccezione: quelle di Naike Rivelli e Ornella Muti.

Mai insieme prima d’ora in un progetto musicale, figlia e madre usano la voce come strumento di dialogo inter generazionale. Il loro duetto è il frutto di un lavoro di sintesi tra due personalità differenti e due percorsi artistici diversi. Il punto d’incontro comune è dato dall’interazione e dalla libertà espressiva.

Il progetto nasce da un’intuizione di Gianmarco Aimi, che vi ha lavorato insieme ad Edoardo Pelandi, Pietro Paolo Pelandi (P. Lion), Marco Torri e Stefano Alvino. L’operazione, affidata alla produzione artistica di Efrem Sagrada, ha voluto mantenere il nucleo popolare e melodico del brano, aggiornando struttura e arrangiamenti con un taglio contemporaneo. La linea seguita è stata di non cedere ad un effetto revival, né a una modernizzazione forzata.

Il risultato sono cinque tracce che conservano riconoscibilità e forma de L’italiano, ma introducono elementi ritmici e timbrici più attuali. Le cinque versioni, tutte interpretate da Naike Rivelli con il featuring d’eccezione di Ornella Muti, si rivolgono a circuiti diversi. La versione principale è la Fisa Remix, incentrata sulla fisarmonica suonata dal Maestro Sandro Allario. C’è poi un remix con chitarre in primo piano e ritmi latini (Guitar Mix). Ed ancora, una lettura più elettronica firmata da Kama Kore e Fluphonic & The Jakdje (Jacopo e Diego Polimeno).

Il Fisa Remix, il Guitar Mix e il Normal Mix sono prodotti dalla Top Records di Alex Zullo e Paolo Pozzi, con distribuzione internazionale a cura di Pirames. La versione Dance per i club è stata invece realizzata da Massimo Spinetti su Etichetta Superstar Records di Miki Del Prete ed Efrem Sagrada con distribuzione PA74Music.

Naike Rivelli e Ornella Muti protagoniste del video backstage

L’uscita di questa nuova versione de L’italiano è accompagnata dalla pubblicazione di un videoclip backstage della Fisa RMX. Il video è stato girato volutamente in ambito domestico, in un contesto informale ed essenziale che restituisce una dimensione familiare.

All’interno del video, al fianco di Naike Rivelli e Ornella Muti compare Cristiano Minellono, celebre paroliere (da Felicità di Al Bano e Romina Power, a Soli e Il tempo se ne va di Celentano, per citarne alcuni). Ci sono i ballerini Ivan Cottini e Bianca Berardi, Luca Fiocca, e le attrici Roberta Bregolin e Teodora Corona.

L'articolo Naike Rivelli e Ornella Muti per la prima volta insieme ne “L’italiano” di Toto Cutugno proviene da All Music Italia.