La edición definitiva de los ‘Cuentos completos’ de Roald Dahl llega sin censura y celebra su asombroso legado

El universo literario de Roald Dahl vuelve a acaparar la atención gracias a la publicación de la edición definitiva de sus ‘Cuentos completos’ para adultos, que ve la luz bajo el sello de Alfaguara. Esta recopilación supone todo un acontecimiento editorial al reunir 59 relatos, incluyendo ocho inéditos en español, y ofrecer a los lectores la oportunidad de redescubrir la obra de uno de los narradores más polifacéticos del siglo XX.

La recopilación ha generado gran interés por tratarse de una obra publicada íntegramente y sin interferencias editoriales en los textos. En un contexto marcado por recientes debates en torno a la corrección política y las reescrituras de libros infantiles de Dahl llevadas a cabo en el Reino Unido, esta edición española reivindica el respeto a la libertad literaria y el valor original de los relatos escritos por el autor galés.

Un volumen monumental para celebrar el ingenio de Dahl

Este volumen monumental abarca relatos escritos a lo largo de varias décadas y ordenados cronológicamente siguiendo las indicaciones del biógrafo Jeremy Treglown y en coordinación con los herederos del autor. Quedan recogidos cuentos célebres por su atmósfera inquietante, su humor negro y sus sorprendentes desenlaces, elementos que han hecho de Roald Dahl un referente indiscutible de la narrativa breve internacional.

La edición también incorpora prólogos a cargo de Elvira Lindo y Miqui Otero, quienes ofrecen una visión personal sobre la huella literaria y la imaginación desbordante de Dahl. El conjunto demuestra la fuerza de su estilo: directo, irónico, tierno y macabro a partes iguales.

Sin censura: una defensa de la integridad literaria

La publicación de estos cuentos se produce tras la polémica surgida cuando algunas editoriales británicas decidieron modificar palabras y expresiones en obras infantiles del autor por considerarlas desfasadas u ofensivas. Sin embargo, la edición de Alfaguara se mantiene fiel al original sin alterar los textos ni aplicar filtros de sensibilidad, una decisión aplaudida por el mundo literario y por quienes defienden la autonomía creativa frente a los cambios impuestos desde fuera.

La propia Santillana, responsable de los derechos en castellano, reiteró que no tocaría ni una coma de las obras de Roald Dahl, a diferencia de lo sucedido en otros países europeos. Además, la crítica y figuras públicas del sector editorial han destacado que la fuerza y el sentido de los cuentos se perderían inevitablemente al reescribirlos.

El legado de un narrador inclasificable

Roald Dahl demostró que era capaz de cautivar tanto a niños como a adultos. Nacido en Gales en 1916 en el seno de una familia noruega, su vida fue cualquier cosa menos tranquila: perdió a su padre y a una hermana en la infancia, estudió en severos internados británicos y fue piloto de combate, reportero, inventor médico y espía durante la Segunda Guerra Mundial. Estas experiencias vitales marcaron profundamente sus relatos, dotándoles de un sello personal en el que conviven lo fantástico, lo siniestro y una aguda sensibilidad para retratar la condición humana.

Entre sus títulos más populares figuran ‘James y el melocotón gigante’, ‘Charlie y la fábrica de chocolate’, ‘Las brujas’ o ‘Matilda’, pero la narrativa breve dirigida a adultos fue la que consolidó su fama internacional y su prestigio como autor de relatos con giros inesperados y finales poco convencionales.

Cuentos emblemáticos y escenas marcadas por el ingenio

En estos cuentos desfilan personajes y situaciones inolvidables: desde la macabra patrona que diseca a sus huéspedes en ‘La patrona’, hasta la sutil venganza en ‘La subida al cielo’ o la evocación de la infancia en ‘Galloping Foxley’. Los relatos inéditos en español, como ‘Solo esto’, ‘Muerte de un hombre muy, muy viejo’ o ‘El librero’, amplían el universo Dahl y permiten conocer facetas poco exploradas de su obra.

El volumen ofrece también reflexiones autobiográficas del propio Dahl sobre su vocación, el proceso creativo y la importancia de la imaginación, el perfeccionismo y el sentido del humor como herramientas indispensables para cualquier escritor.

Su influencia en la cultura contemporánea trasciende el papel. Mucha de su producción ha sido adaptada al cine y la televisión por figuras como Alfred Hitchcock, Tim Burton o Steven Spielberg. Incluso Quentin Tarantino ha reconocido la inspiración de Dahl en sus historias. Su impacto en la cultura contemporánea es, por tanto, incuestionable.

En la visión de críticos y escritores, destaca su habilidad para mezclar lo absurdo y lo cotidiano, lo tierno y lo cruel, y su fidelidad al absurdo sin perder la ternura. Elvira Lindo subraya que el autor mantiene un diálogo con lectores de todas las edades, y Miqui Otero define sus relatos como fogonazos de imaginación con varios registros que oscilan entre el misterio, la ironía y el asombro.

El lanzamiento de los ‘Cuentos completos’ de Roald Dahl por Alfaguara se convierte así en una celebración de su legado imperecedero, reivindicando la libertad de creación frente a la censura, y devolviendo su inconfundible voz a los lectores actuales y futuros. El monumental volumen, además, permite al público disfrutar de la visión única de un escritor que supo aunar el humor, la invención y la crítica social en relatos que resisten intactos al paso del tiempo.