Del mito a la página: cómo fue escribir sobre Cleopatra

Dos mil años después de su muerte, Cleopatra sigue siendo más leyenda que personaje histórico. Sin embargo, todavía hay gente que quiere conocer a la reina en su contexto real. Para esas personas, este libro convierte al mito en mujer de carne y hueso.

En este making of Alejandra Izquierdo explica cómo escribió Cleopatra (Roca).

***

La idea de escribir una biografía sobre Cleopatra nace con la intención de acercarnos a quién fue ella en realidad. Pero para conocer a esta reina y poder comprenderla con mayor profundidad es importante derribar algunos de los mitos que hay en torno a ella. No obstante, Cleopatra no es el único personaje histórico rodeado de fantasía. Además, ella supuso el fin de una era, del Egipto faraónico, por lo que es natural que ya en Roma se generasen todas estas historias. Por tanto, el principal objetivo a la hora de escribir esta obra fue el de intentar acabar con sus mitos para poder acercarnos a su humanidad.

Por otro lado, como la idea que subyacía en todo momento era la de intentar conocerla en mayor profundidad, fue fundamental tener presente su contexto histórico. Para los historiadores es de vital importancia tener en cuenta toda la historia que rodea a los diferentes personajes, porque, aparte de que esto nos da mucha información sobre ellos, también los entendemos como seres relacionados. Actualmente, debido al creciente individualismo en nuestra sociedad tendemos a pensar que somos independientes de nuestro entorno. Sin embargo, si una cosa nos enseña la historia, es que, aunque queramos emanciparnos de nuestro contexto, lo cierto es que estamos fuertemente vinculados a este. Por tanto, el contexto político, cultural, religioso, económico y social determinan las acciones de los seres humanos. Por ese motivo, resultaba esencial estudiar todo lo que rodeaba a Cleopatra VII.

Al estudiar todo este contexto, el estudio debía remontarse al inicio de la historia egipcia: Cleopatra pudo reinar como lo hizo gracias a otras reinas egipcias que la precedieron y, también, gracias al creciente poder de las reinas de su dinastía. Al enmarcarla en esta cultura e historia egipcia se ve claramente que ella sigue una tradición anterior. Asimismo, al estudiar toda la historia que la rodeaba se entiende mejor que ella heredó un Egipto muy deteriorado, por lo que no fue la única culpable del fin del Egipto faraónico.

Para realizar este estudio fue muy significativo el uso de las técnicas de investigación histórica. Los historiadores, cuando realizamos un trabajo de investigación, debemos beber de las fuentes primarias, es decir, de los textos y restos arqueológicos. En el caso de Cleopatra los que nos hablan sobre ella y su biografía son escritores romanos, siempre a la luz de la vida de tres romanos (Julio César, Marco Antonio y Octaviano), por lo que debemos tomar con cautela algunas de las cosas que se dicen sobre ella.

Por otro lado, aparte de las fuentes primarias debemos acercarnos a la obra de autores actuales que hablan sobre ella. En este caso, estos autores de nuestro tiempo que han investigado sobre su figura son una pieza clave, ya que gracias a sus estudios podemos conocer en qué detalles los autores clásicos beben de la leyenda o la alimentan.

Pese a que en esta biografía se ha realizado un trabajo de investigación, el corte de la obra es divulgativo. El objetivo era poder acercar a todos los públicos esta figura histórica de la forma más fácil y amena posible. Por ello, si bien se han cuidado detalles académicos, también se ha facilitado la redacción para que sea accesible para cualquier lector, ya que era de vital importancia para que se derribasen todos los mitos, entre ellos el de que se bañaba en leche de burra.

—————————————

Autora: Alejandra Izquierdo. Título: Cleopatra: La mujer tras el mito de la última reina de Egipto. Editorial: Roca. Venta: Todos tus libros.

La entrada Del mito a la página: cómo fue escribir sobre Cleopatra aparece primero en Zenda.